Archive for January, 2007

我对古代诗一窍不通

January 31, 2007

我从来没学过中国的古代文学,语言,历史等等。 但我在日复一日深入中国的文化当中,发现了为了真正掌握中文,了解古代文学是需要而不可避免的。你在阅读任何中文资料的时候上至巴金之文下至人民日报,你都会找到中国古代语言的踪迹。不幸,我的大学没有中文古语的课程,甚至四年级的现代汉语也没有。在这样的情况下我只有通过自学的方式才能开始学习中国的古代语言。因此我背下来了以下这首诗:

独坐敬亭山 Sitting by one’s self on JingTing Mountain

众鸟高飞尽 Flocks of birds soar off to greater hights

孤云独去闲 A Lonely clounds idles away

相看两不厌 we look at each other without displease

只有敬亭山 as now its only JingTing Mountain

This is my FIRST attempt at translation! I’m not quite satisfied but:

千里之行,始于足下

我喜欢的画家

January 28, 2007

齐白石的作品

我这次打算坚持

January 28, 2007

我以前有过3个博客,一开始就很有想法,想弄一个特好的blog,能引起大量的网络用户关注。  但我就是一个弄事情总是弄的半途而废。我好像没坚持到五,六,个贴站。但是这次一定会与以前各不相同,现在为了学习点中文,提高我的写作能力我就想每天把我的一些想法写下来,给大家看看。。。。  其实我对podcasting很有兴趣,最近我看到了反波的网站,感觉他们做的非常不错,尤其是因为他们的内容是很有意思的,而听起来都是有一定的计划,不是那种乱七八糟的,就是你突发奇想使把你的感情写下来,总的来看结果不是很好。。。。more later…

Hello world!

January 28, 2007

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!